クロノ トリガー　／　CHRONO TRIGGER

▼ エンディングより（敬称略）
肩書き お名前 漢字表記 以前に／以後に携わった作品 備考
PRODUCER KAZUHIKO AOKI 青木　和彦 　 　
DIRECTOR TAKASHI TOKITA
YOSHINORI KITASE
AKIHIKO MATSUI		 時田　貴司
北瀬　佳範
松井　聡彦		 半熟英雄SFC、ダイナマイトレーサー
FF6
ロマサガ2		 　
CHARACTER DESIGN AKIRA TORIYAMA 鳥山　明 　 　
SUPERVISOR YUJI HORII
HIRONOBU SAKAGUCHI		 堀井　雄二
坂口　博信		 DQ6
FF6		 　
MUSIC YASUNORI MITSUDA
NOBUO UEMATSU		 光田　康典
植松　伸夫		 ロマサガ2、ラジカルドリーマーズ
FF6、ダイナマイトレーサー		 　
MAIN PROGRAM KEIZO KOKUBO
KATSUHISA HIGUCHI		 小久保　啓三
樋口　勝久		 　 　
SOUND PROGRAM MINORU AKAO 赤尾　実 　 　
SOUND ENGINEER EIJI NAKAMURA 中村　栄治 　 　
GRAPHIC DIRECTOR YASUHIKO KAMATA
MASANORI HOSHINO
TETSUYA TAKAHASHI		 蒲田　泰彦
星野　雅紀
高橋　哲哉		 ラジカルドリーマーズ
　
ゼノギアス		 　
STORY PLAN MASATO KATO 加藤　正人 ラジカルドリーマーズ 　
EVENT PLAN HIROYUKI ITOU
KEISUKE MATSUHARA
HIROKI CHIBA		 伊藤　裕之
松原　啓介
千葉　広樹		 　 　
FIELD PLAN KEITA ETO
KENICHI NISHI		 江藤　桂大
西　健一		 　 　
BATTLE PLAN MAKOTO SHIMAMOTO
HARUYUKI NISHIDA
TOSHIAKI SUZUKI		 島本　誠
西田　晴幸
鈴木　敏章		 　 　
BATTLE PROGRAM TOSHIO ENDO
KIYOSHI YOSHII
吉井　清史		 　 　
WORLDMAP PROGRAM KAZUMI KOBAYASHI 小林　一美 　 　
MENU PROGRAM AKIHIRO SHIMIZU 清水　昭博 　 　
VISUAL PROGRAM KOJI SUGIMOTO
KEN NARITA		 杉本　浩二
成田　賢		 　 　
EFFECT GRAPHIC HIROKATSU SASAKI
YUKIO NAKATANI		 佐々木　洋勝
中谷　幸夫		 　 　
FIELD GRAPHIC SHINICHIRO OKANIWA
MANABU DAISHIMA
TOSHIYA HASUI
MATSUZO ITAKURA

TETSUYA NOMURA
KAZUHIRO OKAWA
YOSHINORI OGURA

YUSUKE NAORA
TAKAMICHI SHIBUYA
SHINICHIRO HAMASAKA
AKIYOSHI MASUDA

MASAAKI HAYASHI
TAKAYUKI ODACHI
YASUYUKI HONNE		 岡庭　真一郎
代島　学
蓮井　俊也
板倉　松三

野村　哲也
大川　和宏
小倉　良則

直良　有祐
渋谷　貫通
浜坂　真一郎
増田　彰佳

林　真佐秋
大舘　隆幸
本根　康之		 　 　
CHARACTER GRAPHIC HIROSHI UCHIYAMA
TAIZO INUKAI
FUMI NAKASHIMA		 内山　博
犬飼　泰三
中島　二美		 　 　
MONSTER GRAPHIC KOUICHI EBE
TSUTOMU TERADA
TADAHIRO USUDA		 江部　耕一
寺田　努
臼田　忠泰		 　 　
MAP DESIGN MAMI KAWAI
AKANE HARUKI
HIROTO YAMAMOTO

HIDETOSHI KEZUKA
KANAME TANAKA		 川井　真美
春木　あかね
山本　広人

毛塚　英俊		 　 　
EXECUTIVE PRODUCER TETSUO MIZUNO
HITOSHI TAKEMURA
HISASHI SUZUKI		 水野　哲夫
竹村　仁志
鈴木　尚		 　 　
SOUND EFFECT YOSHITAKA HIROTA
CHIHARU MINEKAWA
TADAKAZU OKANO
YASUAKI YABUTA		 弘田　佳孝
嶺川　千春		 　 　
TEST PLAYER KENICHI SHINODA
KEN SAKUYAMA
TOMOKO MORIYASU
HARUO OGURA
HIROTSUGU YAMAMOTO
REO NOMOTO
AKIHIRO ICHIKAWA
AKITOSHI TAKAHASHI		 　 　 　
ADVERT ISEMENT K. YAMASHITA
Y. HIRATA
T. NOMURA
K. SOUSUI
T. TSURUZONO
M. OKAMIYA
N. WATANABE
K. MAEDA
M. MIZUSHIMA		 山下　弘二
平田　裕介
野村　匡
惣水　清貴

岡宮　道生
渡辺　典子		 　 　
SYSTEM ADMINISTER M. NAKAJIMA
M. OGURA
Y. ORIKASA
Y. OHDAIRA		 　 　 　
REMAKE STAFF W. LI
A. ITO
T. MARUYA
N. WADA		 　 　 　
TEST COORDINATER S. KAJITANI
R. KODA
K. INAGI
N. HANADA
H. MASUDA
N. KANAI
H. SAKURAI		 　 　 　
SPECIAL THANKS K. TORISHIMA

N. HORIE
F. TAKEDA
T. TAKAHASHI
T. KONDOH

S. HASHIMOTO

K. ADACHI
Y. KUWAHARA
H. OKAWA
Y. UENISHI

N. MATSUEDA
I. DOBASHI
M. SAITO
H. KAWAI

S. MORIYA
K. SUZUKI
T. KONDO
S. TANAKA

K. TANIKAWA
J. SAITO
S. HIDAKI
K. OOGO
H. SUZUKI
M. ITOH
R. MIYAMOTO

H. YOKOTA
M. YUMOTO
N. ISHIKAWA
H. KIZUKA
S. ARAI
K. MATSUMOTO
K. HIRATA
M. KOUNO
R. TSUKAKOSHI
K. KANEKO
H. SHIMODAIRA
M. NOUMURA
A. HINO
H. HAMADA

T. OHNO
H. NOGUCHI
M. HORIE
M. MORI
M. KOBAYASHI

M. KANESHIGE
M. SOMENO
Y. TANAKA
R. TAKEDA

T. MORITA
Y. SUEMATSU
W.SATO
H. NAKAMURA
S. AOYAMA
H. NAGAHARA
H. SHINGU		 　 　 　
The End 　 　 　

▼ 開発室エンディングでの台詞
手前 よくぞ！
こんな、こんなんな…しゃれじゃないぞ…
じょうきょうでゲームをクリアしました。
ありがとうございます。
ここはクロノトリガー開発ルーム。
スタッフのみんなの声をきいてください。
では……
こくぼ　けいぞう「このゲームに
　　かかわった人々、これをやってくれた
　　みんなが、『この』時をこえて
　　成長し続けますように。
一通り聞き終えたらまた私の所へきなさい。
ますだ　あきよし「しごともせずにこくぼ
　　さんとくんずほぐれつもみあってました
　　……………………かたもみの話だよ
まも　たいぞう「…ん？なんばしょっとや、
　　きさん。せからしったい！！
　　ぼてくりこかされたいとや！？
ちば　ひろき「１−４！　１−４！！
　　１−４！！！　１−４！！！！
　　ダーッ！　また外れたー！！
奥 いたくら　まつぞー「やあみんな　おいらの
　　必殺技ポヨゾーダンス　みつけたかな？
　　またつぎの作品で会おうネ！！
おかにわ　しんいちろー「ふふふ……
　　ずっとかみのけ切らなかったら
　　こんなにのびちゃった。切りにいこ。
かとう「ふりやまないあめは、ない。
　　永遠にも、おわりがある……。
　　たぶん……。
ゲート左 しまもと　まこと「めざせ！
　　９９９９ダメージ！！
　　ばくはつ！
なおら　ゆうすけ「楽しんで
　　かきました。　どうでしたか？
てらだ　つとむ「今年、全てのかぜをひい
　　たな〜。　へぶしゅっ！！
　　最後に強くなった君たち、モンスターを
　　へぶしゅっあまりいじめないでね。
うちやま　ひろし「良くできてるなー
　　そのふく。
　　作るの大変だったでしょ？
　　え！ナニ？本物！？　こりゃ失礼。
ゲート左下 守屋　しゅん「２４時間　おはようござ
　　います。
　　ＲＯＭは　わきばらで　ぬきます
なりた　けん「いろいろなこいを
　　しました。そのどれもが……
　　ふッ……
すずき　かずお「すっかり　しょくにん。
　　ＲＯＭは　こしで　させ。
まつはら　けいすけ「ども、どもっ！
　　ボクのイベント、楽しんでもらえた？
　　次の作品でも『まつはらえんしゅつ』が
　　サクレツするので、よろしく！！
にし　けんいち「長かったです。
　　初めてのしらががはえました。
　　やせました。
にしだはるゆき　化け物たんとー
　　『ねーねー２ができるってホント？』
　　はい
　　いいえ
　　『できたらいいよね〜』
ゲート下 たかはし　てつや「こんどは死なないぞ！
　　だいじょうぶだ、安心しろ。
　　死にたいヤツはＦＦ４をやってみろ。
　　死ぬぞ〜
はすい
　　「話しかけるな！いまいいとこなんだ！
すずき　としあき「ウゥ〜ン…
　　あー眠い…　　うーおなか空いた…
　　とりあえず、ねよっと。
ひぐち　かつひさ
伝説のプログラマ　２９さい
　　「勇者になりそこねて、伝説のみと
　　化してしまったのは私です。
　　おてがみくださいね。
ゲート右下 おおたち　たかゆき「おつかれさまです。
ほしの　まさのり「このゲーム、ホントは
　　ホシノトリガーってタイトルになるハズ
　　だったんだよ。なんちゅーてねー。
はるきあかね「きゃたきゃたきゃたきゅた※
　　ひるるるるるるっぴどーーんんっっ！
　　はらはらはらはら♪はらへったよう！
えべこういち「クロノトリガー最後まで
　　あそんでくれてありがとう。
　　そんなあなたにプレゼント。ちゅう※
のむら　てつや「３……
　　２……　１……
　　リセット！！。
（一瞬、暗転）
　　うそ、うそ。
ゲート右 ささきひろかつ『かみをのばすと声をかけ
　　られるのよね。しかも男に…………』
　　超ショッーーク！！
すぎもと　こうじ「バイクレースの
　　プログラマーの最高ウイニングポイント
　　は２１１０らしい。
こばやし　かずみ「やせました………
　　１０キロ……
なかたに　ゆきお「あそんでくれて
　ありがとね。ところでキミは女の子？
　はい
　いいえ
うすだ　ただひろ「よ〜く見るとモンスター
　　にも小さなこだわりが。あっ、ホラホラ
　　コイツの剣のカゲとかさァ……ね？ね？
ゲート右上 なかむら　えいじ「おつかれさまでした！！
　　あしたは、外であそぼう！
よしい　きよし「クロノトリガーシリーズ
　　だい１２８作目　感動のストーリー……
　　おやっ　また時代が違ったようじゃの
まつい　あきひこ「いかがでしたか？
　　楽しんでいただければしあわせです。
　　では、ほかのゲームでお会いしましょう
やあ！テレビのまえのみんな〜元気かい？
ぼくが、だいしま　まなぶで〜〜す。
んん！！こらァ〜　かりてやるな〜〜
あかお　みのる「旅はいいよね。
　　あそびもいいよね。
　　ふっ、楽しいこと、たくさんしよう！
「あ、すいません。
　　今マスク付けてないんで……
　　ときた　たかしは
　　リバプールの風になりましたから。
ゲート上 ほんね　やすゆき「はじめての
　　しごとでした。
　　キンチョーしながらかきました。
かわい　まみ「はっ！？またパーツをいれ
　　わすれてる！？しくしく…すみません
　　直していいですか〜〜？
はまさか　しんいちろう「ほんの
　　ちょっぴり　おてつだいしました。
　　くろとりチームのかた。
　　おつかれさまでした。
かまた　やすひこ「３２めがって、いーーっ
　　ぱいえがはいるんだぞ。
　　大変なんだぞ。
　　でも、楽しかったかな。
なかしま　ふみ「どもども、中プウだケロ。
　　ワールドマップのちびキャラいたケロ。
　　ルッカは本を読んでるケロ。
　　クロノは急がせてるケロ。わかるケロ？
いとう　ひろゆき「ティラン城？
　　ごめんなさい。くちにスイッチを付け
　　たのは、私でケロッ！
ゲート左上 かなめ「おいらはマッパーみならいさ
　　親方なら、ゲーセンで対戦やってるよ。
えとう　けいた「壊れたマップの修理？
　　１０００００００Ｇかかるぜ。
みつだ　やすのり「僕は旅に出るんだ
　　遠い、へんきょうの地へ・・・それは
　　次へのステップ・アップのために。
　　でも、二度と戻ってこなかったりして
おぐら　よしのり「このゲームに
　　少しでもさんかできたことを
　　うれしく思います。
おおかわ　かずひろ「クリアおめでとう！！
　　おもしろかった？
探さないで下さい。
　　　　　　　　　　やまもと　ひろと
再び中央 では……
ドリームプロジェクトへの扉を開こう！
扉奥 とりやま　あきら「おーい！
　　さすけ！きっか！おとうさんはこんな
　　ゲームのしごともしてるんだぞー！
　　この画面見てるか？すごいだろー！
　　どうだー！
うえまつのぶお「『ェめだゃじんよ。』
　　さァ！ぎゃくからよんでみよう！！
ほりい　ゆうじ「にたもの　３たくです。
　　ホッチキス、モスラ、オリンピック
　　仲間はずれは　どれ？
あおき　かずひこ「年まつジャンボ
　　１０万円　当たった。
さかぐち　ひろのぶ「前は１つ
　　作り終えるとやせてたんだけど……
　　最近は、ふとっちゃうのよ。
　　トホホ……　としかしらねえ〜
よくぞクリアしました。
あなたもドリームプロジェクトのメンバー
の一人です。おめでとう！！
こんなにはやくクリアしちゃうほど
せっかちなあなたにふさわしい
スタッフロールをおとどけします。
さあ！　かっとべ！！